Lettre de l’éditeur : Chaque chien a son jour

Chers lecteurs et amis de PureDogs

Il y a un proverbe populaire que nous avons tous entendu et qui dit maintenant « Chaque chien a son jour «  Bien sûr, je préfère « leur » à « son », parce que je crois que les chiens ont une âme et, en tant que créatures vivantes, méritent d’être traités comme plus que de simples objets. C’est pourquoi je continuerai d’opter pour « Chaque chien a son jour « .

Voyez si vous pouvez lire les expressions faciales de ces chats !

Idiomatiquement, cette expression est destinée à nous encourager et à nous persuader de continuer à avancer même lorsque nous sommes abattus. Nous finirons par l’emporter, grâce à une bonne dose de chance et de détermination. À ce moment-là, nous aurons notre heure de gloire et la possibilité de briller.

Ce bon vieux Shakespeare à l’esprit vif a contribué à populariser l’expression en insérant les célèbres mots dans « Hamlet ». Toutefois, cette tournure de phrase a une histoire qui remonte loin dans le passé, jusqu’à son utilisation initiale documentée au premier siècle dans la Grèce antique. À l’époque, Plutarque a écrit « Même un chien se venge » pour tenter de décrire la mort du célèbre dramaturge Euripide, tué par des canidés. La version la plus macabre est devenue « A dogge hath a day », grâce à Richard Taverner en 1539. Plus d’un siècle plus tard, l’expression s’est transformée en « Every dog hath his day » (chaque chien a son jour), grâce à John Ray. Depuis lors, elle figure aussi bien dans les textes célèbres que dans le langage courant.

C’est dire à quel point il est facile pour une idée d’être adoptée** et de faire partie de la culture populaire. En fait, je suis sûr que beaucoup d’entre nous n’ont même pas réalisé d’où venait cette expression, même si nous avons nous-mêmes été entendus en train d’épouser le proverbe.

Maintenant, arrêtez de penser à cela. Je vous promets d’y revenir.

Certains chiens, malheureusement, ont eu plus que leur part de jours « difficiles »…

Récemment, nous avons publié un article soulignant les similitudes et les différences entre deux races : le Cane Corso et le Presa Canario. Il est indéniable que ces deux races, comme d’autres sur lesquelles nous cherchons à informer nos lecteurs – y compris, mais sans s’y limiter, les Pitbulls, les Staffordshire Terriers, le Dogo Argentino, les Fila Brasileiros, le Tosa japonais et les chiens Bully américains – font souvent la une des journaux. Et lorsqu’ils font la une, ce n’est généralement pas parce qu’il s’agit d’une histoire d’intérêt public qui fait chaud au cœur.

Chers lecteurs et amis de PureDogs

Il y a un proverbe populaire que nous avons tous entendu et qui dit maintenant « Chaque chien a son jour «  Bien sûr, je préfère « leur » à « son », parce que je crois que les chiens ont une âme et, en tant que créatures vivantes, méritent d’être traités comme plus que de simples objets. C’est pourquoi je continuerai d’opter pour « Chaque chien a son jour « .

Voyez si vous pouvez lire les expressions faciales de ces chats !Idiomatiquement, cette expression est destinée à nous encourager et à nous persuader de continuer à avancer même lorsque nous sommes abattus. Nous finirons par l’emporter, grâce à une bonne dose de chance et de détermination. À ce moment-là, nous aurons notre heure de gloire et la possibilité de briller.

Ce bon vieux Shakespeare à l’esprit vif a contribué à populariser l’expression en insérant les célèbres mots dans « Hamlet ». Toutefois, cette tournure de phrase a une histoire qui remonte loin dans le passé, jusqu’à son utilisation initiale documentée au premier siècle dans la Grèce antique. À l’époque, Plutarque a écrit « Même un chien se venge » pour tenter de décrire la mort du célèbre dramaturge Euripide, tué par des canidés. La version la plus macabre est devenue « A dogge hath a day », grâce à Richard Taverner en 1539. Plus d’un siècle plus tard, l’expression s’est transformée en « Every dog hath his day » (chaque chien a son jour), grâce à John Ray. Depuis lors, elle figure aussi bien dans les textes célèbres que dans le langage courant.

C’est dire à quel point il est facile pour une idée d’être adoptée** et de faire partie de la culture populaire. En fait, je suis sûr que beaucoup d’entre nous n’ont même pas réalisé d’où venait cette expression, même si nous avons nous-mêmes été entendus en train d’épouser le proverbe.

Maintenant, arrêtez de penser à cela. Je vous promets d’y revenir.

Certains chiens, malheureusement, ont eu plus que leur part de jours « difficiles »…

Récemment, nous avons publié un article soulignant les similitudes et les différences entre deux races : le Cane Corso et le Presa Canario. Il est indéniable que ces deux races, comme d’autres sur lesquelles nous cherchons à informer nos lecteurs – y compris, mais sans s’y limiter, les Pitbulls, les Staffordshire Terriers, le Dogo Argentino, les Fila Brasileiros, le Tosa japonais et les chiens Bully américains – font souvent la une des journaux. Et lorsqu’ils font la une, ce n’est généralement pas parce qu’il s’agit d’une histoire d’intérêt public qui fait chaud au cœur.

Pourquoi vous raconter toute cette histoire ? Eh bien, sur la page correspondante des médias sociaux concernant notre récent article d’information, nous avons reçu un commentaire qui m’a peiné. Si les mots m’ont blessé, je pense que ce qui m’a frappé, c’est le sentiment plus large sur la façon dont nous – collectivement – regardons et parlons de certaines races. Il y a tellement d’incompréhension lorsqu’il s’agit de certains chiens.

Personnellement, je déteste cela parce que les chiens sont tout simplement les meilleurs, les âmes les plus pures. Ils rendent nos vies plus riches et plus gratifiantes. Les aimer est un cadeau, qui n’est surpassé que par l’amour inconditionnel qu’ils nous portent. Et quiconque a sauvé un chien sait qu’en vérité, ce sont toujours les chiens qui nous ont sauvés.

Washington, un Schnoodle, se reposant sur Jenna

Jenna avec Goldie Hawn peu de temps après son sauvetage.

Le commentateur de notre post Facebook sur le Cane Corso et le Presa Canario a écrit : « Pour moi, ces chiens sont comme une arme tactique automatique ; je n’ai pas besoin d’un tel niveau de protection. Je n’ai pas besoin de ce niveau de protection et je n’en veux pas dans mon quartier.

Le sigh.

Changer le discours sur les chiens « agressifs » et « dangereux

Après avoir respiré profondément, dans une tentative sincère de combattre toute croyance profondément ancrée au sujet de ces races particulières, j’ai fait de mon mieux pour répondre de manière réfléchie. Qui suis-je pour savoir d’où vient ce commentateur ? Peut-être a-t-il personnellement eu une mauvaise expérience avec un Cane Corso ou un Perro de Presa Canario. (Soit dit en passant, j’ai récemment appris que le pluriel de « Cane Corso » est « Cani Corsi ». Voilà qui est dit). Quoi qu’il en soit, je n’en sais rien et je préfère ne pas faire de suppositions contraires.

(Crédit photo : Foto Zlatko | Getty Images)

Cependant, je considère qu’il est de mon devoir, ici à PureDogs, de défendre nos compagnons canins et d’utiliser le pouvoir de l’édition pour le bien. J’ai donc commencé à taper ma réponse. Ce qui est passé de mon cerveau à mon clavier est le suivant :

Chers lecteurs et amis de PureDogs

Il y a un proverbe populaire que nous avons tous entendu et qui dit maintenant « Chaque chien a son jour «  Bien sûr, je préfère « leur » à « son », parce que je crois que les chiens ont une âme et, en tant que créatures vivantes, méritent d’être traités comme plus que de simples objets. C’est pourquoi je continuerai d’opter pour « Chaque chien a son jour « .

Voyez si vous pouvez lire les expressions faciales de ces chats !

Idiomatiquement, cette expression est destinée à nous encourager et à nous persuader de continuer à avancer même lorsque nous sommes abattus. Nous finirons par l’emporter, grâce à une bonne dose de chance et de détermination. À ce moment-là, nous aurons notre heure de gloire et la possibilité de briller.

Ce bon vieux Shakespeare à l’esprit vif a contribué à populariser l’expression en insérant les célèbres mots dans « Hamlet ». Toutefois, cette tournure de phrase a une histoire qui remonte loin dans le passé, jusqu’à son utilisation initiale documentée au premier siècle dans la Grèce antique. À l’époque, Plutarque a écrit « Même un chien se venge » pour tenter de décrire la mort du célèbre dramaturge Euripide, tué par des canidés. La version la plus macabre est devenue « A dogge hath a day », grâce à Richard Taverner en 1539. Plus d’un siècle plus tard, l’expression s’est transformée en « Every dog hath his day » (chaque chien a son jour), grâce à John Ray. Depuis lors, elle figure aussi bien dans les textes célèbres que dans le langage courant.

C’est dire à quel point il est facile pour une idée d’être adoptée** et de faire partie de la culture populaire. En fait, je suis sûr que beaucoup d’entre nous n’ont même pas réalisé d’où venait cette expression, même si nous avons nous-mêmes été entendus en train d’épouser le proverbe.

Maintenant, arrêtez de penser à cela. Je vous promets d’y revenir.

Certains chiens, malheureusement, ont eu plus que leur part de jours « difficiles »…